"out of the goodness of your heart" 的Chinese (Simplified)翻译

出于善意出于好心

释义

如果你出于善意做某事，是因为你善良并且想帮助别人，而不是因为你期望获得回报。

这个表达略正式，用来强调纯粹的善意，也用于怀疑别人动机。常用于讨论好心帮忙、慈善或善举时。既可以真心用，也可带点讽刺。

She donated money out of the goodness of her heart.

她**出于善意**捐了钱。

He helped the old man out of the goodness of his heart.

他**出于好心**帮助了那位老人。

They invited us to dinner out of the goodness of their hearts.

他们**出于善意**请我们吃饭。

Do you really think she did that out of the goodness of her heart?

你真的觉得她是**出于好心**做的吗？

He always gives advice out of the goodness of his heart, never expecting anything back.

他总是**出于善意**给建议，从不期待回报。

Trust me, he didn't help you out of the goodness of his heart.

相信我，他帮你绝不是**出于善意**。