"out of sync" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Quando coisas ou pessoas não acontecem ao mesmo tempo ou em harmonia, estão 'fora de sincronia'. Pode se referir a relógios, sons, pessoas ou ideias que não combinam ou não funcionam bem juntas.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado em contextos técnicos (áudio/vídeo) e também de forma figurada (relacionamentos, times). O oposto é 'in sync'. Expressão informal, comum em conversas. Às vezes aparece como 'out of synch'.
例句
The sound is out of sync with the video.
O som está **fora de sincronia** com o vídeo.
My watch is out of sync with yours.
Meu relógio está **fora de sincronia** com o seu.
Sometimes our schedules are out of sync.
Às vezes nossos horários estão **fora de sincronia**.
They felt out of sync after moving to a new city.
Eles se sentiam **fora de sincronia** depois de se mudarem para uma nova cidade.
The team's efforts were out of sync, so the project failed.
Os esforços da equipe estavam **fora de sincronia**, então o projeto fracassou.
Whenever I travel, my body clock gets out of sync.
Sempre que viajo, meu relógio biológico fica **fora de sincronia**.