"out of step" 的Hindi翻译

• तालमेल से बाहर
• असंगत

释义

अगर आप 'तालमेल से बाहर' हैं तो आप दूसरे लोगों की तरह काम, सोच या चल नहीं रहे हैं। यह किसी को समूह से अलग या अपेक्षित तरीके का पालन न करने वाला बताता है।

用法说明（Hindi）

आम तौर पर अनौपचारिक और रूपक में उपयोग होता है। मत, चलन, समूह व्यवहार या शारीरिक तालमेल (जैसे जुलूस या नृत्य) के लिए आम है। संदर्भ के अनुसार अर्थ नकारात्मक या तटस्थ हो सकता है। इसे 'बाहर की जगह' या 'बंद' से न मिलाएं।

例句

He was out of step with the rest of the team.

वह बाकी टीम से **तालमेल से बाहर** था।

My ideas are often out of step with popular trends.

मेरे विचार अक्सर लोकप्रिय ट्रेंड्स से **असंगत** होते हैं।

The dancers quickly noticed she was out of step.

नर्तक जल्दी ही देख पाये कि वह **तालमेल से बाहर** थी।

She felt completely out of step at the party, like she didn’t belong there.

वह पार्टी में खुद को पूरी तरह **तालमेल से बाहर** महसूस कर रही थी, जैसे उसकी वहां जगह नहीं हो।

The company is out of step with the latest technology.

कंपनी नवीनतम तकनीक से **असंगत** है।

Don’t worry if you feel out of step—sometimes being different is a good thing!

अगर आप खुद को **तालमेल से बाहर** महसूस करें तो चिंता न करें—कभी-कभी अलग होना अच्छा होता है!