"out of kilter" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Se algo está desajustado ou fora de ordem, não funciona bem, não está equilibrado ou está desordenado.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, normalmente usada para sistemas, rotinas, saúde ou disposição. Não se refere a equilíbrio físico; para isso, usa-se 'off balance'. Significa que algo está estranho ou diferente do normal.
例句
My sleep schedule is out of kilter lately.
O meu horário de sono está **desajustado** ultimamente.
The weather has been out of kilter this week.
O tempo tem estado **fora de ordem** esta semana.
Something feels out of kilter in the office today.
Algo está **desajustado** no escritório hoje.
My stomach’s been out of kilter ever since I ate that street food.
O meu estômago está **desajustado** desde que comi aquela comida de rua.
Ever since they changed the schedule, everything’s been a little out of kilter.
Desde que mudaram o horário, tudo está um pouco **desajustado**.
When my computer is out of kilter, I just restart it.
Quando o meu computador está **desajustado**, simplesmente reinicio.