"oriental" 的Bengali翻译

• প্রাচ্য
• পূর্ব এশীয়

释义

প্রাচ্য, বিশেষ করে চীন, জাপান, কোরিয়া ইত্যাদি পূর্ব এশিয়ার দেশ ও সংস্কৃতির জিনিস, মানুষ বা কিছুকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বর্তমানে মানুষের ক্ষেত্রে এ শব্দটি পুরনো ও প্রায় অপমানজনক বলে ধরা হয়, তাই 'Asian' (এশীয়) বলাটা উত্তম।

用法说明（Bengali）

শিল্পকলা, কার্পেট, বা ঐতিহ্যবাহী জিনিসের ক্ষেত্রে এখনও 'প্রাচ্য' ব্যবহৃত হতে পারে, যেমন 'প্রাচ্য গালিচা'। কিন্তু মানুষের ক্ষেত্রে 'oriental' না বলে 'Asian' বলাই ভালো।

例句

He bought an oriental rug for his living room.

সে তার বসার ঘরের জন্য একটি **প্রাচ্য** গালিচা কিনেছে।

This restaurant serves oriental food.

এই রেস্টুরেন্টে **প্রাচ্য** খাবার পরিবেশন করা হয়।

She is interested in oriental art and history.

সে **প্রাচ্য** শিল্প ও ইতিহাসে আগ্রহী।

Some people find the word 'oriental' outdated or even offensive.

কেউ কেউ '**প্রাচ্য**' শব্দটিকে পুরনো বা এমনকি অপমানজনক মনে করেন।

Many museums have collections of oriental ceramics from China and Japan.

অনেক জাদুঘরে চীন ও জাপানের **প্রাচ্য** মাটির সামগ্রীর সংগ্রহ আছে।

If you’re describing a person, it’s better to say 'Asian' instead of 'oriental'.

আপনি যদি কাউকে বোঝান, '**প্রাচ্য**' না বলে 'Asian' বলা ভালো।