"optioned" 的Bengali翻译

• অপশন করা
• ভবিষ্যতের অধিকার নিশ্চিত করা

释义

ভবিষ্যতে কোনো কিছু কেনা, ব্যবহার বা তৈরি করার অধিকার নির্দিষ্ট মূল্যে বা সময়ের জন্য সংরক্ষণ করা। সাধারণত বই, চলচ্চিত্র বা সম্পত্তি সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্যবসা, আইনগত বা বিনোদন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'Optioned a book' বলতে বইতে চলচ্চিত্র নির্মাণের অধিকার কেনা বোঝায়, বই কেনা নয়। অনেক সময় বাক্যটি passive রূপে ব্যবহৃত হয়: 'The novel was optioned.' সাধারণ 'পছন্দ করা' থেকে আলাদা।

例句

The studio optioned the novel for a movie adaptation.

স্টুডিওটি সিনেমা নির্মাণের জন্য উপন্যাসটি **অপশন করেছে**।

She optioned her script to a major production company.

তিনি তার চিত্রনাট্য একটি বড় প্রযোজনা কোম্পানিকে **অপশন করেছিলেন**।

The company optioned the land for future development.

কোম্পানিটি ভবিষ্যতে উন্নয়নের জন্য জমিটি **অপশন করেছে**।

That script got optioned last year, but the film still isn’t in production.

ওই চিত্রনাট্যটি গত বছর **অপশন হয়েছিল**, কিন্তু এখনও শুটিং শুরু হয়নি।

Several books were optioned, but only a few ever became movies.

অনেক বই **অপশন করা হয়েছিল**, কিন্তু খুব কমই সিনেমা হয়েছে।

Don’t get too excited—just because your story got optioned doesn’t mean it will be made.

অতটা উত্তেজিত হয়ো না—তোমার গল্প **অপশন হওয়া** মানেই তা নির্মিত হবে, এমন নয়।