"open" 的Arabic翻译

• فتح
• مفتوح

释义

تحريك شيء بحيث لا يبقى مغلقًا، أو أن يكون في هذه الحالة. يمكن أن يعني أيضًا السماح بالوصول أو جعل شيء متاحًا.

用法说明（Arabic）

يستخدم في سياقات كثيرة: الأبواب، النوافذ، الأعمال ('فتح متجر') أو الأفكار ('عقل منفتح'). يمكن أن يكون رسميًا أو غير رسمي. عبارات شائعة: 'افتح الباب'، 'مفتوح للاقتراحات'. لا تخلط بينه وبين 'تشغيل' في سياق الأجهزة.

例句

Please open the window to let fresh air in.

من فضلك، **افتح** النافذة لدخول الهواء النقي.

The store will open at 9 a.m. tomorrow.

المتجر سوف **يفتح** الساعة 9 صباحًا غدًا.

She helped me open the heavy door.

ساعدتني على **فتح** الباب الثقيل.

I’m sorry, we don’t open until noon on Sundays.

عذرًا، نحن لا **نفتح** إلا بعد الظهر أيام الأحد.

He's really open about his feelings.

إنه حقًا **مفتوح** عن مشاعره.

Let’s keep an open mind and open ourselves to new ideas.

دعونا نحافظ على عقل **منفتح** و**نفتح** أنفسنا للأفكار الجديدة.