"open some doors" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Criar novas oportunidades para você, geralmente através de conexões, experiência ou desenvolvimento de habilidades.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão idiomática usada em situações informais ou semi-formais, principalmente sobre oportunidades de carreira ou crescimento pessoal. Normalmente ligada a estudar, fazer networking, ou voluntariado: 'Esse estágio pode abrir algumas portas.' Não se trata de portas físicas.
例句
Learning a new language can open some doors for you.
Aprender um novo idioma pode **abrir algumas portas** para você.
Getting experience abroad can open some doors in your career.
Ter experiência no exterior pode **abrir algumas portas** na sua carreira.
This certificate will open some doors for your future.
Este certificado vai **abrir algumas portas** para o seu futuro.
Volunteering at that festival could really open some doors for you later on.
Fazer voluntariado naquele festival pode realmente **abrir algumas portas** para você futuramente.
Her connections in the industry helped open some doors when I was looking for a job.
As conexões dela no setor ajudaram a **abrir algumas portas** quando eu estava procurando emprego.
Don’t underestimate how much an internship can open some doors down the road.
Não subestime o quanto um estágio pode **abrir algumas portas** mais adiante.