"open a few doors" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Criar ou encontrar novas oportunidades, especialmente para avanço, possibilidades ou progresso.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, muito utilizada em contextos de carreira, contactos ou crescimento pessoal. Implica mudança positiva por novas possibilidades. Não refere portas reais, mas sim figuradas.
例句
Learning English can open a few doors for your career.
Aprender inglês pode **abrir algumas portas** para a sua carreira.
His internship helped him open a few doors in the industry.
O estágio dele ajudou-o a **abrir algumas portas** na indústria.
Joining a club at university can open a few doors socially.
Entrar para um clube na universidade pode **abrir algumas portas** socialmente.
That recommendation letter really opened a few doors for me after graduation.
Aquela carta de recomendação realmente **me abriu algumas portas** depois de me formar.
Sometimes just meeting the right person can open a few doors you never expected.
Às vezes, conhecer a pessoa certa pode **abrir algumas portas** que nunca esperavas.
Volunteering abroad really opened a few doors when I was looking for a job.
O voluntariado no estrangeiro realmente **me abriu algumas portas** quando eu procurava emprego.