"on your head" 的Portuguese (BR)翻译
释义
"On your head" pode significar algo fisicamente em cima da sua cabeça ou que algo é sua responsabilidade ou culpa, principalmente em contextos de aviso ou culpa.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado literalmente (algo em cima da cabeça) ou de forma figurada para advertir ou responsabilizar ('as consequências estão na sua cabeça'). É formal e pouco usado no dia a dia.
例句
You have a hat on your head.
Você tem um chapéu **na sua cabeça**.
There is a bird on your head!
Tem um pássaro **na sua cabeça**!
The crown sat on your head during the ceremony.
A coroa estava **na sua cabeça** durante a cerimônia.
If anything goes wrong, it's on your head!
Se algo der errado, a culpa é **sua**!
You made the decision, so the risk is on your head.
Você tomou a decisão, então o risco é **seu**.
Don't say I didn't warn you—the consequences are on your head.
Não diga que não avisei— as consequências serão **sua responsabilidade**.