"on the same page" 的Korean翻译

같은 생각을 하다의견이 일치하다

释义

여러 사람이 어떤 일이나 의견에 대해 생각이나 이해가 같을 때 쓰는 표현.

'같은 생각이다'는 주로 회의, 공동 작업 등에서 사용되는 비격식적 표현이다. 실제로 같은 페이지란 의미가 아님에 주의.

Let's talk and make sure we are on the same page.

대화를 나눠서 우리 모두가 **같은 생각을 하는지** 확인하자.

It is important to be on the same page during group projects.

팀 프로젝트에서는 **의견이 일치하는 것**이 중요하다.

Are we all on the same page about what to do next?

다음에 무엇을 해야 할지 우리 모두 **같은 생각을 하고 있나**?

I just want to check that we're on the same page before moving forward.

앞으로 나가기 전에 우리가 모두 **같은 생각인지** 확인만 하고 싶어요.

Sometimes we argue because we're not on the same page.

가끔 우리 의견이 **일치하지 않아서** 다투곤 한다.

Can we all get on the same page so this meeting doesn’t take forever?

이 회의가 너무 길어지지 않게 우리 모두 **같은 생각을** 할 수 있을까?