"on the heels of" 的Korean翻译

직후에바로 뒤이어

释义

이 표현은 어떤 일이 끝난 직후에 또 다른 일이 곧바로 이어서 일어남을 의미합니다.

'on the heels of'는 주로 공식적 글이나 뉴스 기사에서 사용됩니다. 시간적 연관을 강조하며 실제 뒤쫓음과는 다릅니다. 'on the heels of a crisis'처럼 결과를 나타낼 때 많습니다.

A new law was passed on the heels of the protest.

시위가 끝난 **직후에** 새로운 법이 통과되었습니다.

The company’s success came on the heels of major changes.

큰 변화가 있은 **직후에** 회사의 성공이 찾아왔습니다.

A flood struck on the heels of the storm.

폭풍이 지난 **직후에** 홍수가 발생했습니다.

Rumors spread quickly on the heels of the announcement.

공지가 있은 **직후에** 소문이 빠르게 퍼졌습니다.

A wave of layoffs hit on the heels of falling profits.

이익이 감소한 **직후에** 해고 물결이 닥쳤다.

A new outbreak appeared on the heels of the previous one being controlled.

이전 유행병을 잡은 **직후에** 새로운 감염이 나타났습니다.