"on the fritz" 的Russian翻译
释义
Означает, что устройство или техника не работает должным образом или сломалась.
用法说明（Russian）
Очень неформальное выражение, обычно употребляется с бытовой техникой и электроникой; для официальных случаев используйте "сломался" или "не работает".
例句
My phone is on the fritz again.
Мой телефон снова **сломался**.
The TV went on the fritz last night.
Вчера вечером телевизор **сломался**.
If the microwave is on the fritz, we need to fix it.
Если микроволновка **сломалась**, нам нужно её починить.
Sorry, the printer's on the fritz right now—can you email me the file instead?
Извините, сейчас принтер **не работает**—вы можете отправить мне файл по почте?
Our air conditioner was on the fritz all summer, so it was a tough season.
Всё лето наш кондиционер **не работал**, поэтому сезон был тяжёлый.
Every time it rains, the garage door goes on the fritz.
Каждый раз, когда идёт дождь, гаражная дверь **барахлит**.