"on steroids" 的Bengali翻译

• স্টেরয়েডে
• অতিমাত্রায়
• ভয়ানকভাবে বাড়ানো

释义

কোনো কিছু সাধারণের তুলনায় অনেক বেশি তীব্র, শক্তিশালী বা বাড়িয়ে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো কিছুর অত্যন্ত আকর্ষণীয় বা অতিমাত্রায় রূপ বোঝাতে বলা হয়।

用法说明（Bengali）

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বা হাস্যরসের জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন 'এই ফোনটি স্টেরয়েডে' মানে এটি পুরনোটির চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় এড়িয়ে চলা উচিত।

例句

This new phone is like the old model on steroids.

এই নতুন ফোনটা পুরনো মডেলের **স্টেরয়েডে** ভার্সনের মতো।

The game is fun, but the sequel is the same game on steroids.

গেমটি মজার, কিন্তু সিক্যুয়েলটি একই গেমের **স্টেরয়েডে** ভার্সন।

His energy level was like a kid on steroids.

তার এনার্জি ছিল যেন কোনো বাচ্চা **স্টেরয়েডে**।

That roller coaster is basically adrenaline on steroids—so intense!

ওই রোলার কোস্টারটা মোটামুটি **স্টেরয়েডে** অ্যাড্রিনালিন—অদ্ভুত তীব্র!

Imagine regular coffee, then imagine it on steroids—that’s this energy drink.

ধরো সাধারণ কফি, এবার কল্পনা করো সেটা **স্টেরয়েডে**—এই এনার্জি ড্রিঙ্কটাই তাই।

That movie isn’t just a thriller, it’s a thriller on steroids—it never slows down.

ওই সিনেমাটা শুধু থ্রিলার নয়, ওটা একেবারে থ্রিলার **স্টেরয়েডে**—এক মুহূর্তও স্থির হয় না।