"on a whim" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Se fazes algo 'por capricho', fazes de repente, sem planear nem pensar muito, normalmente apenas porque te apetece no momento.
用法说明（Portuguese (PT)）
'On a whim' é informal e descreve ações espontâneas ou feitas sem planeamento, especialmente com verbos como 'comprar', 'decidir', 'partir'. Normalmente positivo ou neutro; por vezes pode sugerir falta de responsabilidade.
例句
She bought a new dress on a whim.
Ela comprou um vestido novo **por capricho**.
We decided to go to the beach on a whim.
Decidimos ir à praia **por capricho**.
He left his job on a whim.
Ele deixou o emprego **por capricho**.
I grabbed a train ticket to Paris on a whim last weekend.
No fim de semana passado, comprei um bilhete de comboio para Paris **por capricho**.
Sometimes, the best adventures happen on a whim.
Às vezes, as melhores aventuras acontecem **por capricho**.
He signed up for dance lessons on a whim, and now he loves it.
Inscreveu-se em aulas de dança **por capricho**, e agora adora.