"omen" 的Indonesian翻译
释义
Tanda atau kejadian yang diyakini orang akan meramalkan sesuatu yang baik atau buruk akan terjadi di masa depan.
用法说明（Indonesian）
Biasanya dipakai dalam sastra, cerita rakyat, atau saat membicarakan takhayul/tanda-tanda. Umum ditemukan dalam frasa 'good omen' (pertanda baik) atau 'bad omen' (pertanda buruk). Tidak untuk prediksi sehari-hari.
例句
Some people believe that a black cat is an omen of bad luck.
Beberapa orang percaya bahwa kucing hitam adalah **pertanda** sial.
The rainbow was seen as a good omen by the villagers.
Pelangi dianggap sebagai **pertanda** baik oleh warga desa.
A sudden storm was considered an omen before the big race.
Badai mendadak sebelum lomba besar dianggap sebagai **pertanda**.
He took the strange dream as an omen and changed his travel plans.
Dia menganggap mimpi aneh itu sebagai **pertanda** dan mengubah rencana perjalanannya.
Some say seeing a shooting star is a lucky omen.
Ada yang bilang melihat bintang jatuh adalah **pertanda** keberuntungan.
That broken mirror really felt like a bad omen to her.
Cermin yang pecah itu benar-benar terasa seperti **pertanda** buruk baginya.