"old college try" 的Korean翻译

• 최선을 다해 보다
• 한 번 해보다

释义

성공 가능성이 낮더라도 열정적으로 또는 최선을 다해 시도하는 것.

用法说明（Korean）

미국식 비격식적 표현으로, 대학과는 특별한 관련이 없으며 유머러스하게 많이 씁니다. 'give it the old college try'는 '한 번 최선을 다해보자'는 느낌입니다.

例句

Let's give it the old college try and finish the project tonight.

오늘 밤 프로젝트를 끝내기 위해 **최선을 다해 보자**.

He gave it the old college try, but he couldn't fix the car.

그는 **최선을 다해 봤지만**, 차를 고치지 못했다.

Even if you fail, just give it the old college try.

실패해도 그냥 **최선을 다해 봐**.

"I don't know if I can solve this math problem, but I'll give it the old college try."

"이 수학 문제를 풀 수 있을지 모르겠지만 **최선을 다해 볼게**."

She knew winning was a long shot, but she still gave it the old college try.

이길 확률이 적다는 걸 알았지만 그래도 **최선을 다했다**.

We might not make the deadline, but at least we can say we gave it the old college try.

마감일을 못 맞출 수도 있지만, 최소한 **최선을 다했다고** 말할 수는 있다.