"oh my goodness" 的Arabic翻译

يا إلهي!

释义

تعبير يُستخدم لإظهار الدهشة أو الصدمة أو الحماس أو أحيانًا الخوف، دون استخدام ألفاظ قوية أو مسيئة.

تُستخدم بشكل شائع في المحادثة وهي أخف من 'يا إلهي'. مناسبة لكل الأعمار والمواقف، للتعبير عن الدهشة سواء كانت إيجابية أو سلبية. لا تُعتبر مسيئة.

Oh my goodness, it's snowing outside!

**يا إلهي**، إنَّه يثلج في الخارج!

Oh my goodness, look at that big cake!

**يا إلهي**، انظر إلى تلك الكعكة الكبيرة!

Oh my goodness, are you okay?

**يا إلهي**، هل أنت بخير؟

Oh my goodness, I totally forgot about your birthday!

**يا إلهي**، لقد نسيت عيد ميلادك تمامًا!

Oh my goodness, that was the best concert I've ever seen.

**يا إلهي**، كان هذا أفضل حفل حضرته في حياتي.

Oh my goodness, you scared me!

**يا إلهي**، لقد أخفتني!