"off balance" 的Chinese (Simplified)翻译
失去平衡不稳
释义
当某人或某物处于 "off balance" 状态时，意思是不稳，可能会摔倒，或者感到困惑、不知所措。
用法说明（Chinese (Simplified)）
多用于非正式场合。既可以指身体不稳，也能形容心理上的困惑、惊讶。如“feel off balance”（感到不稳）、“knock someone off balance”（使某人措手不及）。与金融领域“balance”无关。
例句
She felt off balance after tripping over the rug.
她绊到地毯后感到**失去平衡**。
The sudden noise knocked him off balance.
突然的噪音让他**失去平衡**。
A strong wind can push you off balance.
大风可能让你**失去平衡**。
After hearing the bad news, I was really off balance all day.
听到坏消息后，我一整天都觉得**不稳**。
That tough question threw me off balance during the interview.
那个难题在面试时让我**措手不及**。
When the train stopped suddenly, everyone was a bit off balance for a moment.
火车突然停下时，大家都有一瞬间**失去平衡**。