"observant" 的Bengali翻译

• মনোযোগী
• পর্যবেক্ষণশীল
• ধর্মনিষ্ঠ

释义

যখন কেউ মনোযোগ সহকারে আশেপাশের ঘটনা, ছোট ছোট পরিবর্তন বা তথ্য লক্ষ্য করে, তাকে মনোযোগী বলা হয়। এটি কারো নিয়ম-কানুন বা ধর্মীয় বিধান দৃঢ়ভাবে মানার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।

用法说明（Bengali）

'মনোযোগী' সাধারণত মানুষের কোনো কিছু তাড়াতাড়ি খেয়াল করার ক্ষমতা বোঝায়। ধর্মানুষ্ঠান পালনে গম্ভীর হলে 'ধর্মনিষ্ঠ' বলা হয়। 'observer' (পর্যবেক্ষক) থেকে আলাদা; কেবল উপস্থিত থাকলেই হয় না, লক্ষ্য করাও লাগে।

例句

He is very observant and notices even small changes.

সে খুব **মনোযোগী**, এমনকি ছোট পরিবর্তনও লক্ষ্য করে।

A good detective must be observant.

একজন ভালো গোয়েন্দাকে অবশ্যই **মনোযোগী** হতে হবে।

Children are often more observant than adults.

শিশুরা প্রায়ই বড়দের তুলনায় বেশি **মনোযোগী** হয়।

I didn't notice the mistake, but my observant friend did right away.

আমি ভুলটি লক্ষ্য করিনি, কিন্তু আমার **মনোযোগী** বন্ধু সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেছে।

Her observant nature helps her do well in her job as a nurse.

তার **মনোযোগী** স্বভাব তাকে নার্স হিসেবে ভালো করতে সাহায্য করে।

He's an observant Muslim who prays five times a day.

সে একজন **ধর্মনিষ্ঠ** মুসলিম, প্রতিদিন পাঁচবার নামাজ পড়ে।