"now you're cooking" 的Turkish翻译
释义
Birisi bir şeyde çaba gösterdikten sonra sonunda doğru yaptığı zaman onu teşvik etmek ve takdir etmek için kullanılır.
用法说明（Turkish）
Samimi, gündelik bir ifadedir; öğretmenler, hocalar veya arkadaşlar arasında sık kullanılır. Gerçekten yemek pişirmek anlamında değil, bir işi iyi yapmaya başladığını gösterir.
例句
Now you're cooking! You finally solved the puzzle.
**İşte şimdi oldu**! Sonunda bulmacayı çözdün.
Great job! Now you're cooking with your math homework.
Harika! Matematik ödevinde **şimdi tam isabet**.
Try that move again. Yes, now you're cooking!
O hareketi tekrar dene. Evet, **işte şimdi oldu**!
After an hour of mistakes, he finally got it right. I said, "Now you're cooking!"
Bir saat hata yaptıktan sonra sonunda başardı. Ben de "**İşte şimdi oldu**!" dedim.
You were struggling, but now you're cooking—keep it up!
Zorlanıyordun ama **şimdi tam isabet**—devam et!
That's it! Now you're cooking—let's see what else you can do.
İşte bu! **İşte şimdi oldu**—daha neler yapabileceğini görelim.