"not up to snuff" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se algo não está à altura, não atende ao padrão esperado; não é bom o suficiente ou aceitável.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e um pouco antiquada, normalmente usada no negativo para indicar que algo não tem qualidade suficiente, desempenho ou resultado esperado. Não se usa para pequenas falhas, mas para casos em que há uma diferença evidente de qualidade.
例句
This report is not up to snuff.
Este relatório **não está à altura**.
The food here is not up to snuff.
A comida daqui **não está à altura**.
Your homework was not up to snuff this week.
Seu dever de casa **não esteve à altura** essa semana.
Sorry, your proposal just isn’t not up to snuff for this project.
Desculpe, sua proposta simplesmente **não está à altura** para este projeto.
He tried, but his performance just wasn’t not up to snuff tonight.
Ele tentou, mas sua performance simplesmente **não esteve à altura** hoje à noite.
If my work’s ever not up to snuff, please tell me.
Se algum dia meu trabalho **não estiver à altura**, me avise.