"not on any account" 的Russian翻译
释义
Используется, чтобы категорически заявить, что что-либо ни при каких обстоятельствах не должно делаться или разрешаться.
用法说明（Russian）
Очень формальное и категоричное выражение. Обычно используется в предупреждениях и инструкциях. Часто в начале предложения с инверсией ('Not on any account should you…'). Аналоги: 'ни при каких обстоятельствах'. В обычной речи встречается редко.
例句
Not on any account should you touch that switch.
**Ни в коем случае** не трогай этот выключатель.
Children must not on any account enter the laboratory.
Детям **ни в коем случае** нельзя входить в лабораторию.
You should not on any account leave the doors unlocked at night.
Ни в коем случае** нельзя оставлять двери незапертыми ночью.
Not on any account will I lend him more money after what happened last time.
**Ни в коем случае** я не одолжу ему денег после того, что было в прошлый раз.
I told her not on any account to reveal the password to anyone.
Я приказал ей **ни в коем случае** никому не говорить пароль.
Not on any account is this information to be shared outside the company.
**Ни в коем случае** эта информация не должна распространяться вне компании.