"not let the grass grow under your feet" 的Chinese (Traditional)翻译

• 把握時機行事
• 不拖延

释义

需要行動時立即採取行動，不拖延；把握機會，馬上行動。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這句成語是非正式且正面的表達，常用來讚美或鼓勵行動力強的人。作為建議時，多用於別人要把握時機行動，不能拖延。不要與魯莽混淆。

例句

You should not let the grass grow under your feet if you want to get that job.

如果你想得到那份工作，就要**把握時機行事**。

When an opportunity comes, she does not let the grass grow under her feet.

有機會時，她總是**把握時機行事**。

My dad always tells me to not let the grass grow under my feet and finish my homework quickly.

我爸爸總是提醒我要**把握時機行事**，快點完成作業。

She got the idea and, without hesitation, didn't let the grass grow under her feet.

她有了想法後，毫不猶豫地**把握時機行事**。

If you want results, you can't afford to let the grass grow under your feet.

你想要有成果，就不能**拖延**。

The team moved fast—they definitely didn't let the grass grow under their feet.

團隊行動很快，絕對**沒有拖延**。