"not hold water" 的Russian翻译
释义
Если аргумент или объяснение нелогично, необоснованно или не может быть доказано, говорят так.
用法说明（Russian）
Это идиома, немного формальная. Используется в отношении аргументов, оправданий или теорий ('His story doesn't hold water'). Не употребляется буквально с водой или предметами.
例句
His excuse does not hold water.
Его оправдание **не выдерживает критики**.
This theory does not hold water when you look at the facts.
Эта теория **не выдерживает критики**, если посмотреть на факты.
Her answer does not hold water with the teachers.
Её ответ **не имеет оснований** для учителей.
You can try to explain, but your story just does not hold water.
Ты можешь попробовать объяснить, но твоя история просто **не выдерживает критики**.
Most of their arguments do not hold water in court.
Большинство их аргументов в суде **не имеют оснований**.
The rumor going around does not hold water at all.
Распространяющийся слух совсем **не выдерживает критики**.