"not breathe a word" 的Russian翻译

• не выдать ни слова
• не пророни́ть ни слова (о секрете)

释义

Что-то полностью держать в секрете и никому не рассказывать.

用法说明（Russian）

Это разговорное выражение, чтобы подчеркнуть необходимость полного молчания. Часто используется после передачи тайной информации, например: 'Promise me you won't breathe a word.' Применимо как к устной, так и к письменной форме.

例句

Please not breathe a word about my surprise party.

Пожалуйста, **не выдай ни слова** о моей вечеринке-сюрпризе.

She promised to not breathe a word to anyone.

Она пообещала **не выдать ни слова** никому.

Don't breathe a word of this secret at school.

В школе **не пророни ни слова** об этом секрете.

If my parents find out, I’ll know you breathed a word.

Если мои родители узнают, я пойму, что ты **выдал(а) хоть слово**.

You can trust me; I won’t breathe a word to anyone.

Можешь мне доверять; я никому **не скажу ни слова**.

We all agreed to not breathe a word about what happened that night.

Мы все договорились **не говорить ни слова** о том, что случилось той ночью.