"not a hope in hell" 的Arabic翻译

لا أمل إطلاقًامستحيل

释义

هذا التعبير يعني أنه لا توجد أي فرصة لحدوث شيء ما؛ هو أمر مستحيل تمامًا.

تعبير غير رسمي جدًا ويُستخدم للتأكيد على أن الأمر مستحيل تمامًا. يبدو أحيانًا مبالغًا فيه أو ساخرًا. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية.

You have not a hope in hell of winning that race.

ليس لديك **لا أمل إطلاقًا** في الفوز بهذه السباق.

There's not a hope in hell that he'll arrive on time.

ليس هناك **أي أمل إطلاقًا** أن يصل في الوقت المناسب.

We have not a hope in hell of finishing this today.

ليس لدينا **أي أمل إطلاقًا** في إنهاء هذا اليوم.

They said I'd get a promotion, but honestly, I have not a hope in hell.

قالوا إنني سأترقى، لكن بصراحة ليس لدي **لا أمل إطلاقًا**.

Apply for that job? I've got not a hope in hell.

أتقدم لتلك الوظيفة؟ ليس لدي **أي أمل إطلاقًا**.

If you think he's calling back, you've got not a hope in hell.

إذا كنت تعتقد أنه سيتصل بك مرة أخرى، ليس لديك **أي أمل إطلاقًا**.