"no strings attached" 的Spanish翻译
释义
Si algo es 'sin compromiso', se ofrece de manera libre, sin requisitos ocultos, condiciones ni obligaciones futuras.
用法说明（Spanish）
Suele usarse en negocios, publicidad u ofertas personales para enfatizar que realmente no hay obligaciones. Puede tranquilizar al oyente. Úsese tanto en contextos formales como informales. A veces, aunque digan 'sin compromiso', puede haber condiciones ocultas.
例句
You can try this service with no strings attached.
Puedes probar este servicio **sin compromiso**.
They offered me tickets to the concert with no strings attached.
Me ofrecieron entradas para el concierto **sin compromiso**.
Is this a gift with no strings attached?
¿Es este un regalo **sin condiciones**?
He promised help, but I want to make sure it's no strings attached before I accept.
Él prometió ayudar, pero quiero asegurarme de que sea **sin compromiso** antes de aceptar.
The company said it was a bonus with no strings attached, but I still read the fine print.
La empresa dijo que era un bono **sin condiciones**, pero igual leí la letra pequeña.
We just want to hang out and have fun—no strings attached.
Solo queremos pasar el rato y divertirnos, **sin compromiso**.