"nearly jump out of your skin" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Ficar tão assustado ou surpreso que sente como se quase pulasse fisicamente de susto ou medo.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e visual para fortes sustos ou medo repentino. Usada geralmente no passado: 'I nearly jumped out of my skin.' Não se usa para pequenos sustos. Equivalente a 'levar um susto enorme', mas mais dramático.
例句
When the dog barked loudly, I nearly jumped out of my skin.
Quando o cachorro latiu alto, eu **quase pulei de susto**.
The thunder was so loud, we nearly jumped out of our skin.
O trovão foi tão alto que **quase pulamos de susto**.
She nearly jumped out of her skin when her phone rang in the dark.
Ela **quase pulou de susto** quando o celular tocou no escuro.
I nearly jumped out of my skin when you tapped me on the shoulder!
**Quase pulei de susto** quando você tocou no meu ombro!
He told a ghost story so suddenly that we all nearly jumped out of our skin.
Ele contou uma história de fantasma tão de repente que todos nós **quase pulamos de susto**.
That horror movie made me nearly jump out of my skin several times.
Esse filme de terror me fez **quase pular de susto** várias vezes.