"myrmidons" 的Portuguese (PT)翻译
释义
'Myrmidons' eram guerreiros que seguiam Aquiles na mitologia grega, mas atualmente refere-se a seguidores fiéis que obedecem ordens sem questionar, muitas vezes para cumprir tarefas desagradáveis de alguém poderoso.
用法说明（Portuguese (PT)）
Atualmente tem uso literário ou formal, normalmente com sentido negativo. Refere-se a obediência cega, especialmente sob ordens de alguém influente ou corrupto. Usado em contextos históricos ou de crítica.
例句
The king's myrmidons forced everyone to leave the village.
Os **capangas** do rei obrigaram todos a abandonar a aldeia.
In the story, Achilles’ myrmidons were brave fighters.
Na história, os **Myrmidons** de Aquiles eram guerreiros corajosos.
Many dictators use myrmidons to keep control.
Muitos ditadores usam **capangas** para manter o controlo.
He surrounds himself with loyal myrmidons who never question his orders.
Ele rodeia-se de **seguidores cegos** que nunca questionam as suas ordens.
The boss's myrmidons did all his dirty work for him.
Os **capangas** do chefe faziam todo o trabalho sujo por ele.
You can't trust his advice—he's just one of their myrmidons.
Não podes confiar no conselho dele; ele é só um dos **seguidores cegos** deles.