"my pleasure" 的Japanese翻译

• どういたしまして
• 喜んで（しました）

释义

誰かに感謝された時に使う丁寧な返事で、喜んで手伝ったことを表します。

用法说明（Japanese）

'Thank you.'에 대한 공손한 답변으로, 비지니스나 공식적인 자리에서 자주 씁니다. 너무 친한 사이에는 거의 사용하지 않습니다.

例句

"Thank you for your help!" "My pleasure."

手伝ってくれてありがとう！**どういたしまして**。

If someone says thanks, you can reply with 'my pleasure'.

誰かが「ありがとう」と言ったら、「**どういたしまして**」で返しても良いです。

"You fixed my computer!" "My pleasure!"

パソコンを直してくれたんだね！**どういたしまして**！

No worries, it's my pleasure to help out whenever you need.

괜찮아요, 필요할 때마다 도와드리는 게 **기꺼이 했어요**.

It was my pleasure to organize the event for everyone.

皆のためにイベントを企画したのは**喜んでしました**。

Honestly, helping you was my pleasure—anytime!

正直、あなたを助けることは**喜んでしました**—いつでもどうぞ！