"my cup runneth over" 的Indonesian翻译
释义
Ekspresi ini berarti merasa sangat bersyukur, bahagia, atau diberkati, sering kali karena memiliki lebih banyak hal baik daripada yang diharapkan.
用法说明（Indonesian）
Sangat formal atau puitis; biasanya dipakai dalam konteks religi atau sastra. Mengungkap rasa syukur atau bahagia yang mendalam. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, kadang untuk bercanda atau melebih-lebihkan.
例句
After seeing my family safe and happy, my cup runneth over.
Melihat keluargaku selamat dan bahagia, **saya sangat bersyukur**.
On my wedding day, I felt like my cup runneth over.
Di hari pernikahanku, **saya merasa sangat diberkati**.
When I look at all my blessings, my cup runneth over.
Saat melihat semua berkah saya, **saya sangat bersyukur**.
Winning the lottery? Wow, my cup runneth over!
Menang lotre? Wah, **saya sangat bersyukur**!
With all this support from my friends, my cup runneth over these days.
Dengan semua dukungan teman-teman, akhir-akhir ini **saya sangat bersyukur**.
Honestly, after the promotion and the new baby, my cup runneth over lately.
Sejujurnya, setelah promosi dan kelahiran bayi baru, akhir-akhir ini **saya sangat bersyukur**.