"muscle in on" 的Korean翻译

• 억지로 끼어들다
• 힘으로 개입하다

释义

초대받지 않았는데 억지로 어떤 상황이나 일, 사업에 끼어들어 이득을 얻으려 하는 것.

用法说明（Korean）

비공식적이고 부정적인 뉘앙스. 억지로 사업, 대화, 기회 등에 끼어들 때 쓴다. 'butt in'보다 더 공격적이다.

例句

They tried to muscle in on our conversation.

그들은 우리 대화에 **억지로 끼어들려고 했다**.

A rival company is trying to muscle in on our market.

경쟁 회사가 우리 시장에 **억지로 끼어들려고 하고 있다**.

Don’t muscle in on my project unless I invite you.

내가 초대하지 않으면 내 프로젝트에 **억지로 끼어들지 마**.

His uncle tried to muscle in on the family business when he saw it was making money.

그의 삼촌은 사업이 잘되자 가족 사업에 **억지로 끼어들려고 했다**.

People always want to muscle in on a good idea once it's successful.

좋은 아이디어가 성공하면 항상 사람들이 **억지로 끼어들고 싶어 한다**.

If you try to muscle in on their territory, you might get into trouble.

그들의 영역에 **억지로 끼어들면** 곤란해질 수 있다.