"mug's game" 的Russian翻译
释义
Действие или занятие, не имеющее смысла, трудное или выгодное только другим, поэтому только дурак им занялся бы.
用法说明（Russian）
Это британское неформальное выражение, редко используется в США. Обычно применяется, чтобы предостеречь от бессмысленных занятий, таких как азартные игры, бесполезный труд или погоня за невозможным.
例句
Trying to get rich overnight is a mug's game.
Пытаться разбогатеть за одну ночь — это **глупое занятие**.
For most people, gambling is a mug's game.
Для большинства людей азартные игры — это **глупое занятие**.
Working overtime every night for no extra pay is a mug's game.
Работать сверхурочно каждую ночь без дополнительной оплаты — это **глупое занятие**.
You can keep arguing with him, but it's a mug's game—he never listens.
Ты можешь продолжать спорить с ним, но это **бессмысленное дело**—он никогда не слушает.
Honestly, dating him again would be a mug's game after everything that's happened.
Честно говоря, снова встречаться с ним после всего этого — это **глупое занятие**.
Chasing after perfection is kind of a mug's game in this business.
Гнаться за совершенством в этом бизнесе — это **бессмысленное дело**.