"move heaven and earth" 的Korean翻译

• 온갖 노력을 다하다
• 하늘과 땅을 움직이다(비유)

释义

어떤 목표를 이루기 위해 모든 수단과 방법을 다 동원하는 것.

用法说明（Korean）

과장되고 엄숙한 느낌의 표현으로, '모든 방법을 동원하다'라는 의미입니다. 간단한 일에는 쓰지 않습니다.

例句

She would move heaven and earth to protect her children.

그녀는 아이들을 지키기 위해 **온갖 노력을 다할** 것이다.

I will move heaven and earth to get tickets for the concert.

나는 콘서트 티켓을 구하기 위해 **온갖 노력을 다하겠다**.

They moved heaven and earth to finish the project on time.

그들은 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 **온갖 노력을 다했다**.

If you ever need help, I'll move heaven and earth for you.

도움이 필요하다면 내가 **온갖 노력을 다할게**.

He promised he'd move heaven and earth to make her happy.

그는 그녀를 행복하게 해주기 위해 **모든 노력을 다하겠다고** 약속했다.

We had to move heaven and earth just to find a parking spot downtown.

시내에서 주차 자리를 찾으려고 **온갖 노력을 다해야 했다**.