"move heaven and earth" 的Hindi翻译

• पूरा ज़ोर लगाना
• आसमान जमीन एक कर देना

释义

कुछ हासिल करने के लिए हर संभव कोशिश करना या बहुत बड़ा प्रयास करना।

用法说明（Hindi）

यह मुहावरा औपचारिक/गंभीर स्थितियों में भारी मेहनत दर्शाता है। अक्सर 'to' + verb के साथ आता है, जैसे 'move heaven and earth to help'। साधारण कामों के लिए न लगाएँ।

例句

She would move heaven and earth to protect her children.

वह अपने बच्चों की रक्षा के लिए **पूरा ज़ोर लगा देगी**।

I will move heaven and earth to get tickets for the concert.

कॉन्सर्ट के टिकट पाने के लिए मैं **आसमान जमीन एक कर दूँगा**।

They moved heaven and earth to finish the project on time.

उन्होंने परियोजना समय पर खत्म करने के लिए **पूरा प्रयास किया**।

If you ever need help, I'll move heaven and earth for you.

अगर तुम्हें कभी मदद चाहिए, मैं **हर संभव कोशिश करूँगा**।

He promised he'd move heaven and earth to make her happy.

उसने वादा किया कि वह उसे खुश करने को **आसमान जमीन एक कर देगा**।

We had to move heaven and earth just to find a parking spot downtown.

हमें सिर्फ पार्किंग खोजने के लिए **पूरा ज़ोर लगाना पड़ा**।