"motif" 的Arabic翻译

• عنصر متكرر
• فكرة رئيسية
• زخرفة

释义

الموتيف هو نمط أو فكرة أو موضوع متكرر في الفن أو الأدب أو الموسيقى أو التصميم. في الزخرفة، يمكن أن يعني أيضًا شكلاً أو رمزًا متكرراً.

用法说明（Arabic）

تستخدم 'motif' في الأدب والفن والموسيقى والزخرفة لأي فكرة أو شكل يتكرر، ولا تخلط بينها وبين 'motive' (دافع/سبب للعمل). الكلمة رسمية وغالباً ما تستخدم في سياقات فنية أو أكاديمية.

例句

The leaf is a common motif in art.

الورقة هي **عنصر متكرر** شائع في الفن.

The story has a love motif that appears throughout.

القصة فيها **عنصر متكرر** عن الحب يظهر طوال الأحداث.

This wallpaper has a floral motif.

ورق الحائط هذا لديه **زخرفة** زهرية.

Rain is a recurring motif in many poems about sadness.

المطر هو **عنصر متكرر** في الكثير من القصائد عن الحزن.

They used a geometric motif for the new company logo.

اختاروا **عنصر متكرر** هندسيًا لشعار الشركة الجديد.

If you look closely, the movie’s main motif is hope.

لو دققت، ستجد أن **العنصر المتكرر** الرئيسي في الفيلم هو الأمل.