"moment of truth" 的Arabic翻译

لحظة الحقيقة

释义

الوقت الذي يجب فيه اتخاذ قرار مهم أو معرفة ما إذا كان شيء ما صحيحًا أو سينجح.

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة قبل الاختبارات أو القرارات المهمة. المقصود بها اللحظة الحاسمة وليست الحقيقة بالمعنى الحرفي.

The moment of truth came when she opened her exam results.

جاء **لحظة الحقيقة** عندما فتحت نتائج امتحانها.

It is the moment of truth for the team in the final game.

إنها **لحظة الحقيقة** للفريق في المباراة النهائية.

The scientist faced her moment of truth in the lab.

واجهت العالمة **لحظة الحقيقة** في المختبر.

Okay, this is it—the moment of truth! Let’s see if it works.

حسنًا، هذه هي **لحظة الحقيقة**! لنر إذا كان سينجح.

After months of training, the race is my moment of truth.

بعد أشهر من التدريب، السباق هو **لحظة الحقيقة** بالنسبة لي.

We’ve fixed everything—now comes the moment of truth when we turn the machine on.

لقد أصلحنا كل شيء—والآن تأتي **لحظة الحقيقة** عندما نشغّل الآلة.