"mixed message" 的Turkish翻译
释义
Aynı anda birden fazla ve çelişkili anlam veya talimat içeren, gerçek niyeti anlamayı zorlaştıran mesaj veya ileti.
用法说明（Turkish）
Kişisel ilişkiler ve işyerinde kafa karıştıran veya çelişkili iletişimi ifade etmek için sık kullanılır. 'sending mixed messages'—birine açık olmayan mesajlar vermek anlamına gelir. Bilerek yalan söylemek değil, belirsiz konuşmak anlamındadır.
例句
He gave me a mixed message about whether he wanted to go or not.
Gitmek isteyip istemediğiyle ilgili bana **çelişkili bir mesaj** verdi.
Your tone and your words are sending a mixed message.
Tonun ve sözlerin **çelişkili bir mesaj** gönderiyor.
I get a mixed message when you smile but tell me you're upset.
Gülümsediğinde ama üzgün olduğunu söylediğinde, **karışık bir mesaj** alıyorum.
My boss is giving us mixed messages about the deadline—first it's next week, then suddenly it's this Friday.
Patronum teslim tarihiyle ilgili bize **çelişkili mesajlar** veriyor; önce gelecek hafta dedi, sonra birden bu Cuma oldu.
Social media often gives people mixed messages about what's healthy or not.
Sosyal medya, sağlıklı olanlarla ilgili insanlara sık sık **çelişkili mesajlar** verir.
It sounds like you're sending mixed messages—can you clarify what you really mean?
Kulağa **çelişkili mesajlar** gönderiyor gibisin—gerçekten ne demek istediğini açıklayabilir misin?