"mixed blessing" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Uma situação ou coisa que tem aspetos bons e maus ao mesmo tempo.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão usada para situações com aspetos tanto positivos como negativos. Comum quando se fala de mudanças, oportunidades ou acontecimentos. 'Mixed blessing' traduzido literalmente não é natural; prefira 'bênção com dois lados'.
例句
Moving to a new city was a mixed blessing for her.
Mudar para uma nova cidade foi uma **bênção mista** para ela.
Having lots of free time can be a mixed blessing.
Ter muito tempo livre pode ser uma **bênção mista**.
Fame is often a mixed blessing.
A fama muitas vezes é uma **bênção mista**.
Getting that big promotion turned out to be a mixed blessing—more money, but way less free time.
Receber aquela grande promoção acabou por ser uma **bênção mista**—mais dinheiro, mas muito menos tempo livre.
Winning the lottery can be a real mixed blessing—it changes your life in ways you don't expect.
Ganhar na lotaria pode ser uma verdadeira **bênção mista**—muda a sua vida de formas inesperadas.
Living far from family is a mixed blessing; it's nice to be independent, but sometimes it gets lonely.
Viver longe da família é uma **bênção mista**; é bom ser independente, mas às vezes sente-se solidão.