"miss the wood for the trees" 的Bengali翻译
释义
ছোট ছোট বিষয়ে এত খেয়াল করা যে মূল বিষয় বা সম্পূর্ণ চিত্রটি অজানা হয়।
用法说明（Bengali）
এটি একটু আনুষ্ঠানিক কথা; সাধারণত কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে সে ছোটখাটো বিষয়ে বেশি মনোযোগ দিচ্ছে কিন্তু মূল কথা ভুলে যাচ্ছে।
例句
Don't miss the wood for the trees when studying for your exams.
পরীক্ষার জন্য পড়ার সময় **গাছে গাছে বন দেখতে না পারো না**।
If you only worry about spelling mistakes, you might miss the wood for the trees in your writing.
তুমি যদি শুধু বানানের ভুল নিয়ে চিন্তা করো, তাহলে লেখার সময় **গাছে গাছে বন দেখতে না পারো**।
Try not to miss the wood for the trees during the meeting.
মিটিং চলাকালীন **গাছে গাছে বন দেখতে না পারো না**।
Sometimes we miss the wood for the trees and forget why we started this project in the first place.
কখনো কখনো আমরা **গাছে গাছে বন দেখতে না পেরে** ভুলে যাই কেন এই প্রকল্প শুরু করেছিলাম।
It's easy to miss the wood for the trees when you're under a lot of pressure at work.
কাজের চাপ বেশি হলে **গাছে গাছে বন দেখতে না পারা** সহজ।
The boss told us not to miss the wood for the trees and focus on the main goal.
বস বলেছেন, যেন **গাছে গাছে বন দেখতে না পারো না** এবং মূল লক্ষ্যেই মনোযোগ দাও।