"milk of human kindness" 的Korean翻译

인간애의 본질선천적인 친절

释义

사람들이 서로에게 가지고 있다고 여겨지는 타고난 친절과 연민.

시적이고 문학적인 표현으로 일상 대화에서 쓰이지 않음. 타고난 친절이나 연민을 강조할 때, 혹은 비꼬는 톤으로도 사용. 셰익스피어에 유래함.

We all need a little milk of human kindness in our lives.

우리 모두는 삶에 약간의 **인간애의 본질**이 필요하다.

Her milk of human kindness makes everyone feel welcome.

그녀의 **인간애의 본질** 덕분에 모두가 환영받는다고 느낀다.

He is full of the milk of human kindness.

그는 **인간애의 본질**이 가득하다.

Sometimes I wish more people showed the milk of human kindness.

가끔 더 많은 사람들이 **인간애의 본질**을 보였으면 해.

"The world could use more of the milk of human kindness," he sighed.

"세상엔 더 많은 **인간애의 본질**이 필요해." 그가 한숨 쉬며 말했다.

Even in tough times, she never loses her milk of human kindness.

힘든 시기에도 그녀는 **인간애의 본질**을 잃지 않는다.