"messianic" 的Bengali翻译

• মসিহসুলভ
• মুক্তিদাতাসুলভ

释义

মসিহ বা মুক্তিদাতার মতো; যিনি বড় পরিবর্তন বা উদ্ধার আনবেন বলে আশা করা হয়। এছাড়া গভীর ও উৎসর্গীকৃত বিশ্বাসের মনোভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

ধর্মীয় প্রসঙ্গে ছাড়াও, রাজনীতি বা সামাজিক আন্দোলনে অতিরঞ্জিত আশার প্রতীক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। 'messianic leader', 'messianic vision' ইত্যাদি বলতে অতি দায়িত্বশীলতা বা অবাস্তব প্রত্যাশা বোঝানো হতে পারে।

例句

Her speech had a messianic tone, full of hope and promise.

তার বক্তৃতায় **মসিহসুলভ** স্বর ছিল, যা আশা ও প্রতিশ্রুতিতে পরিপূর্ণ।

Many followers believed in his messianic mission.

অনেক অনুসারী তার **মসিহসুলভ** মিশনে বিশ্বাস করতেন।

The leader was seen as a messianic figure.

নেতাকে **মসিহসুলভ** ব্যক্তিত্ব হিসেবে দেখা হত।

His messianic enthusiasm inspired the whole movement, but some thought it was unrealistic.

তার **মসিহসুলভ** উচ্ছ্বাস পুরো আন্দোলনকে অনুপ্রাণিত করেছিল, কিন্তু কেউ কেউ তা অবাস্তব মনে করতেন।

His followers treated him with a kind of messianic devotion that made others uncomfortable.

তার অনুসারীরা তাকে এমন **মসিহসুলভ** ভক্তি দেখাতেন, যা অন্যদের অনাকর্ষণীয় লাগত।

People sometimes use 'messianic' to describe someone who thinks they alone can save the world.

মানুষ কখনও কখনও 'messianic' শব্দটি এমন ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহার করে, যে মনে করে শুধু সে-ই পৃথিবীকে বাঁচাতে পারবে।