"merry dance" 的Russian翻译
释义
Заставить кого-то запутаться или устать, часто ради развлечения, заставляя человека бегать туда-сюда или вводя его в заблуждение.
用法说明（Russian）
Идиома британского английского, обычно неформальная. Как правило, используется как 'lead someone a merry dance'. Не связано с танцем буквально.
例句
She led him a merry dance all afternoon.
Она водила его за нос весь день — настоящая **merry dance**.
The kids played a merry dance on their babysitter.
Дети устроили своей няне настоящую **merry dance**.
He gave me a merry dance trying to find the truth.
Он устроил мне настоящую **merry dance**, когда я пытался узнать правду.
She really led us a merry dance before finally telling the secret.
Она хорошенько нас водила за нос, прежде чем рассказать секрет.
Don’t let him lead you on a merry dance with those stories.
Не позволяй ему водить тебя за нос своими историями.
I got the runaround at the office—it was a real merry dance.
В офисе меня действительно водили за нос — настоящая **merry dance**.