"mayst" 的Arabic翻译

قد تقدر (أثري/قديم)

释义

'Mayst' هو صيغة قديمة لكلمة 'may' بمعنى 'قد تستطيع' (للمخاطب المفرد). تُستخدم فقط في الإنجليزية القديمة أو النصوص الأدبية.

كلمة رسمية جداً وقديمة للغاية، تُستخدم فقط مع 'thou': 'thou mayst' في الأدب الإنجليزي القديم. ليست مستعملة في الإنجليزية الحديثة.

Mayst thou find peace in your journey.

عسى أن **تقدر** أن تجد السلام في رحلتك.

Ask, and thou mayst receive.

اطلب، و**قد تقدر** أن تحصل.

Thou mayst go if you wish.

إن شئت، **قد تقدر** أن تذهب.

Read this letter, that thou mayst learn the truth.

اقرأ هذه الرسالة لكي **قد تقدر** أن تعرف الحقيقة.

Go forth, and mayst thou be brave.

انطلق، و**قد تقدر** أن تكون شجاعاً.

Only by faith mayst thou overcome the darkness.

فقط بالإيمان **قد تقدر** أن تتغلب على الظلام.