"may the force be with you" 的Chinese (Traditional)翻译

• 願原力與你同在

释义

星際大戰中著名的一句話，用來祝福他人有好運、勇氣或力量，特別是在他們要面對困難時。

用法说明（Chinese (Traditional)）

主要用於非正式場合，特別是星際大戰粉絲或流行文化中，也常幽默地用來祝福他人。

例句

Before the exam, he told his friend, 'May the force be with you.'

考試前，他對朋友說：「**願原力與你同在**。」

In the movie, the Jedi often say 'May the force be with you.'

在電影裡，絕地武士經常說「**願原力與你同在**」。

She smiled and whispered, 'May the force be with you,' as he left.

她微笑著輕聲說「**願原力與你同在**」當他離開時。

I'm not sure you'll survive Monday morning traffic, but 'may the force be with you'!

我不確定你能撐過星期一早上的塞車，不過「**願原力與你同在**」！

Whenever someone starts a difficult project at work, we joke and say, 'may the force be with you.'

每當有人開始一個困難的工作項目，我們都會開玩笑說「**願原力與你同在**」。

He waved goodbye and shouted, 'may the force be with you,' as I boarded the plane.

他揮手告別，大聲喊「**願原力與你同在**」當我登上飛機時。