"may the force be with you" 的Chinese (Simplified)翻译

愿原力与你同在

释义

星球大战中著名的一句话，表示祝别人好运、勇气或力量，尤其是在他们要面对困难时。

多用于非正式场合，尤其是《星球大战》的粉丝之间或网络用语，也用来幽默地祝别人好运。

Before the exam, he told his friend, 'May the force be with you.'

考试前，他对朋友说：“**愿原力与你同在**。”

In the movie, the Jedi often say 'May the force be with you.'

在电影里，绝地武士经常说“**愿原力与你同在**”。

She smiled and whispered, 'May the force be with you,' as he left.

她微笑着低声说“**愿原力与你同在**”当他离开时。

I'm not sure you'll survive Monday morning traffic, but 'may the force be with you'!

我不确定你能挺过周一早高峰，但“**愿原力与你同在**”！

Whenever someone starts a difficult project at work, we joke and say, 'may the force be with you.'

每当有人开始一个困难的工作项目时，我们都会开玩笑说“**愿原力与你同在**”。

He waved goodbye and shouted, 'may the force be with you,' as I boarded the plane.

他挥手告别，大声喊道“**愿原力与你同在**”当我登上飞机时。