"materialized" 的Bengali翻译

• প্রকাশ পাওয়া
• বাস্তবায়িত হওয়া

释义

কিছু কল্পনা করা বা পরিকল্পনার পর হঠাৎ বাস্তবে দেখা দেয়া বা সত্যি হয়ে ওঠা বোঝায়। কাউকে বা কিছু হঠাৎ সামনে উপস্থিত হলে বা কোনো আশা বা সুযোগ সত্য হয়েও যেতে পারে।

用法说明（Bengali）

'materialized' বিষয়টি অনেক সময় দৃশ্যমান কিছু (যেমন: কেউ বা কিছু হঠাৎ হাজির) কিংবা অদৃশ্য কিছু (যেমন: স্বপ্ন, পরিকল্পনা) বাস্তবে রূপ নেয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Manifested' শব্দের মতো শুধু প্রকাশ পায় এমন ধারণা এখানে নেই, বরং বাস্তবে হলো কি না সেটি মুখ্য।

例句

My dream finally materialized after years of hard work.

বহু বছরের কঠোর পরিশ্রমের পর অবশেষে আমার স্বপ্ন **বাস্তবায়িত** হল।

The magician suddenly materialized on stage.

জাদুকর হঠাৎ মঞ্চে **প্রকাশ পেলেন**।

No solution materialized during the meeting.

সভায় কোনো সমাধান **প্রকাশ পায়নি**।

Out of nowhere, a taxi materialized right in front of us.

হঠাৎ, সামনে একটিই ট্যাক্সি **প্রকাশ পেল**।

All his fears materialized on the first day of school.

প্রথম দিনেই তার সব ভয় **বাস্তবায়িত** হলো।

The opportunity we were hoping for never materialized.

যে সুযোগটার জন্য আমরা অপেক্ষা করছিলাম, সেটা কখনোই **বাস্তবায়িত** হয়নি।