"make your hair stand on end" 的Bengali翻译

• গা শিউরে ওঠা
• ভয়ে চমকে ওঠা

释义

কিছুতে খুব ভয় বা আতঙ্কিত হওয়ায় শরীরে এক ধরনের শারীরিক প্রতিক্রিয়া, যেমন গায়ে কাঁটা বা গা শিউরে ওঠা, অনুভূত হয়।

用法说明（Bengali）

এই অভিব্যক্তিটি বিশেষত ভয়ের সিনেমা, গল্প বা অভিজ্ঞতার জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি প্রকৃত চুল দাঁড়িয়ে যাওয়াকে বোঝায় না, বরং ভয়ের শারীরিক অনুভূতি বোঝাতে 'গা শিউরে ওঠা' বা 'ভয়ে কাঁটা' বলা হয়।

例句

That horror movie made my hair stand on end.

ওই ভৌতিক সিনেমাটা আমার **গা শিউরে ওঠা** লাগিয়েছিল।

Hearing strange noises at night makes your hair stand on end.

রাতে অদ্ভুত শব্দ শুনলে **গা শিউরে ওঠে**।

The ghost story made our hair stand on end.

ওই ভূতের গল্পটা আমাদের **গা শিউরে ওঠা** দিয়েছিল।

His scream in the dark made my hair stand on end.

অন্ধকারে তার চিৎকার আমার **গা শিউরে ওঠা** লাগিয়েছিল।

That news report about the accident made my hair stand on end.

দুর্ঘটনার সেই সংবাদ প্রতিবেদনটি আমার **গা শিউরে ওঠা** দিয়েছিল।

Just thinking about walking alone through that abandoned house makes my hair stand on end.

সেই পরিত্যক্ত বাড়ির মধ্যে একা হাঁটার কথা ভাবলেই **গা শিউরে ওঠে**।