"make waves" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Causar problemas, chamar a atenção ou provocar mudanças numa situação, normalmente ao desafiar o que está estabelecido.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, frequentemente utilizada quando alguém perturba a tranquilidade ou traz mudanças. Pode ter sentido negativo ou positivo. Ouvem-se frases como 'não gosta de causar ondas'.
例句
She didn't want to make waves at her new job.
Ela não queria **causar problemas** no trabalho novo.
Try not to make waves during the meeting.
Tenta não **criar confusão** durante a reunião.
He always likes to make waves wherever he goes.
Ele gosta sempre de **criar confusão** por onde passa.
If you keep making waves, management might notice you.
Se continuas a **criar confusão**, a direção pode reparar em ti.
Sometimes you have to make waves to get things done right.
Às vezes é preciso **criar confusão** para que as coisas se resolvam.
People who make waves often end up changing the rules.
As pessoas que **criam confusão** costumam acabar por mudar as regras.